ÀÔ·Â : 2019.02.07 17:22
'YGº¸¼®ÇÔ'¿¡¼ ÃâÁßÇÑ ±â·®À» ¹ßÈÖÇÑ 13¸íÀÇ ¸â¹öµéÀÌ 'Æ®·¹Àú 13'À¸·Î µ¥ºßÇÑ´Ù.
7ÀÏ ¾çÇö¼® YG ´ëÇ¥ ÇÁ·Îµà¼´Â YG¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ® °ø½Ä ºí·Î±×¸¦ ÅëÇØ 'FROM YG' ÀÔÀå¹®À» °ÔÀç, 'YGº¸¼®ÇÔ'ÀÌ Æ®·¹Àú13À̶ó´Â À̸§À¸·Î µ¥ºßÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¾Õ¼ 'YGº¸¼®ÇÔ'À» ÅëÇØ ÃÑ 7ÀÎÀÇ ¿¬½À»ýÀÌ µ¥ºß¸¦ È®Á¤Çߴµ¥, ¾çÇö¼® ´ëÇ¥´Â ¿©±â¿¡ 6¸íÀÇ ¸â¹ö¸¦ Ãß°¡·Î °ø°³, ´Ù¸¥ ÆÀÀ¸·Î µ¥ºß¸¦ ÇÒ ¿¹Á¤À̶ó°í ÀüÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
¾çÇö¼® ´ëÇ¥´Â "'YGº¸¼®ÇÔ'À» ÁøÇàÇÏ¸é¼ ¾ÈŸ±î¿ü´ø Á¡Àº °¡´É¼º ÀÖ´Â ¿¬½À»ýµéÀ» ´« ¾Õ¿¡ µÎ°í ÀÛÀº ¹è¿¡ Å¿ìÁö ¸øÇÏ´Â °ÍÀ̾ú´Ù"¸ç "¶§¹®¿¡ ¹è¸¦ ÇÑ Ã´ ´õ ±¸ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î ÃÖÁ¾ 13ÀÎÀ» ¼±¹ßÇÏ°Ô µÆ´Ù. ¼¹ÙÀ̹ú ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ ÆÒµé°ú ¶È°°Àº ½Ã¼±À¸·Î À̵éÀ» ¹Ù¶óº¸°íÀÚ Çß´Ù. ¾ÕÀ¸·Î YG¿Í 10³â ÀÌ»óÀ» ÇÔ²² ÇÒ Ä£±¸µé"À̶ó°í ÀüÇß´Ù.
À̾î À̵éÀ» 'Æ®·¹Àú 13'À̶ó´Â À̸§À¸·Î, µ¥ºß¸¦ ½ÃÅ°°íÀÚ ÇÑ´Ù¸ç "óÀ½ºÎÅÍ 'Æ®·¹Àú13'À¸·Î ¼±¹ßÇÏÁö ¾ÊÀº ÀÌÀ¯´Â 7ÀÎ ÀÌ»óÀ¸·Î ÆÀÀ» ±¸¼ºÇÒ °æ¿ì ¸â¹öµéÀÇ ºñÁßÀÌ Àû´Ù´Â ´ÜÁ¡°ú ÇÑ°è°¡ Àֱ⠶§¹®'À̶ó¸ç "°á°úÀûÀ¸·Î´Â 'Æ®·¹Àú 13'ÀÇ ´Üü È°µ¿°ú ´õºÒ¾î µÎ ÆÀÀÇ ºÐ¸® È°µ¿À» ÅëÇØ °³ÀÎÀÇ ¿ª·®°ú ºñÁßÀ» ³ô¿©³ª°¥ °Í"À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.
¾Õ¼ °ø°³µÈ 7¸íÀÇ ¸â¹ö´Â 'Æ®·¹Àú'·Î, ³²Àº 6¸íÀÇ ¸â¹ö´Â '¸Å±×³Ñ'À̶ó´Â À̸§À¸·Î °áÁ¤µÆ´Ù. ¾çÇö¼® ´ëÇ¥´Â À̵éÀÇ µ¥ºß¸¦ 5¿ù¿¡¼ 7¿ù·Î ¿¹»óÇÑ´Ù°í ¹àÈ÷¸ç, °ø°ÝÀûÀÌ°í Áö¼ÓÀûÀÎ ½Å°î ¹ßÇ¥¸¦ ÇÏ°Ú´Ù°í ´ÙÁüÇß´Ù. ±×·¯¸é¼ À̵鿡°Ô´Â ÀÛ»ç, ÀÛ°î Âü¿©¸¦ µ¶·ÁÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ, ºÐ¾÷ÈµÈ YGÀÇ ¸ðµç ÇÁ·Î´ö¼ÇÀ» Àû±ØÀûÀ¸·Î È°¿ëÇÒ °èȹÀ̶ó°í °Á¶Çß´Ù.
¡ß ÀÌÇÏ ¾çÇö¼® ´ëÇ¥ 'Æ®·¹Àú 13' °ü·Ã ÀÔÀå Àü¹®.
¾È³çÇϼ¼¿ä ¾çÇö¼®ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤È®È÷ ±â¾ïÀº ¾È ³ªÁö¸¸ 2001³âµµ¿´´ø°¡¿ä? À½¹Ý Á¦ÀÛÀÚÀÎ Á¦°¡ óÀ½À¸·Î ÆÒ ¿©·¯ºÐµé°ú ¼ÒÅëÀ» ½ÃµµÇß´ø ⱸ°¡ FROM YG¿´´ø °Í °°½À´Ï´Ù. ¹ú½á 18³â Àü ÀÏÀ̳׿ä.
ÆÒ ¿©·¯ºÐµéÀÇ ±Ã±ÝÁõµé¿¡ ´ëÇØ Á¶±ÝÀÌ¶óµµ µµ¿òÀ» µå¸®°íÀÚ ÇöÀçÀÇ ÁøÇà»çÇ×À» ¸»¾¸µå¸°´Ù´Â ÃëÁö¿´½À´Ï´Ù¸¸, ¸»¾¸µå¸° °èȹÀÌ ¿¬±âµÇ°Å³ª ¹«»êµÉ ¶§¸¶´Ù ÆÒµéÀÇ ½Ç¸Áµµ ¸Å¿ì ÄDZ⿡ Áö³ 4³â°£ FROM YG¸¦ Áß´ÜÇÏ¿´°í À۳⿡ ´Ù½Ã ã¾Æ ºÅ½À´Ï´Ù.
¼µÎºÎÅÍ Á¦°¡ ÀÌ·± ¸»¾¸À» µå¸®´Â ÀÌÀ¯´Â, Àúµµ »ç¶÷À̱⠶§¹®¿¡ ½Å³â °èȹ°ú ¸ñÇ¥¿¡´Â ´Ù¼Ò ¿å½ÉÀÌ µé¾î°¡±â ¸¶·ÃÀÌ°í ¿ö³« º¯¼ö°¡ ¸¹Àº °úÁ¤À» °ÅÃÄ¾ß ÇÏ´Â ÀÏÀÌ´Ù º¸´Ï FROM YG¸¦ ¾à¼ÓÀ̶ó´Â Å« ±â´ëº¸´Ù´Â Ä£ÇÑ Ä£±¸¿¡°Ô ÀüÇÏ´Â ±Ó¼Ó¸» Á¤º¸ Á¤µµ·Î °¡º±°Ô Âü°í¸¸ ÇØÁÖ½Ã±æ ºÎŹµå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
Q.'YG º¸¼®ÇÔ'¿¡¼ 7ÀÎÀÇ 'Æ®·¹Àú'¸¦ »Ì°í 6ÀÎÀ» Ãß°¡ ¹ßÇ¥ÇÏ¿´´Âµ¥ À̵éÀÇ ¼±¹ß ±âÁØ°ú µ¥ºß ½Ã±â´Â?
ºò¹ð, À§³Ê, ¾ÆÀÌÄÜ µî ±×µ¿¾È YG°¡ ÁøÇàÇØ¿Â ÀÚ»ç ¿¬½À»ý ¼¹ÙÀ̹ú ÇÁ·Î±×·¥µé Áß 28ÀÎÀ̶ó´Â °¡Àå ¸¹Àº ¿¬½À»ýµéÀÌ Âü¿©ÇÑ 'YG º¸¼®ÇÔ'À» ÁøÇàÇÏ¸é¼ °¡Àå ¾ÈŸ±î¿ü´ø Á¡Àº °¡´É¼º ÀÖ´Â ¿¬½À»ýµéÀ» ´«¾Õ¿¡ µÎ°í ÀÛÀº ¹è¿¡ ´Ù Å¿ìÁö ¸øÇÏ´Â ¾Æ½¬¿òÀ̾ú½À´Ï´Ù. ¶§¹®¿¡ ¹è¸¦ ÇÑ Ã´ ´õ ±¸ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î ÃÖÁ¾ 13ÀÎÀ» ¼±¹ßÇÏ°Ô µÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
YG°¡ ÀüÅëÀûÀ¸·Î ÀÚ»ç ¼¹ÙÀ̹ú ÇÁ·Î±×·¥À» ÁöÇâÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â Á¦ÀÛÀÚÀÎ Á¦°¡ YG ¿¬½À»ýµé°ú ¸¶ÁÖÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã°£Àº ÇÑ ´Þ¿¡ ÇÑ ¹ø ÀÌ·ïÁö´Â ¿ù¸» Æò°¡°¡ À¯ÀÏÇѵ¥, ÀÌ ¿ª½Ã ³ë·¡¿Í ÃãÀ» Æò°¡ÇÏ´Â ÀÚ¸®¿©¼ °³ÀεéÀÇ ¼ºÇâ, ÀåÁ¡, ¸Å·ÂÀ» ÆľÇÇϱâ¶õ ºÐ¸íÇÑ ÇÑ°è°¡ Àֱ⿡ ¹æ¼ÛÀ» ÅëÇØ ÆÒµé°ú ¶È°°Àº ½Ã¼±À¸·Î À̵éÀ» ¹Ù¶óº¸´Â °è±â°¡ ²À ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ´À²¼±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¾ÕÀ¸·Î YG¿Í 10³â ÀÌ»óÀ» ÇÔ²² ÇÒ Ä£±¸µéÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
Àß Â÷¸° ¹ä»óÀ̶õ Áߺ¹µÇ´Â ¹ÝÂùÀ» ÁÙÀÌ°í ±ÃÇÕÀÌ ¸Â´Â À½½ÄµéÀ» Á¶ÇÕÇÏ´Â ÀÏÀ̶ó »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. Ã౸ °æ±â¿¡¼µµ 11¸íÀÇ ½ºÆ®¶óÀÌÄ¿¸¸ ÃâÀü½ÃÅ°Áö ¾Ê´Â °Íó·³, 'YG º¸¼®ÇÔ'ÀÇ ¼±¹ß ±âÁØÀº °¢°¢ÀÇ Æ÷Áö¼Ç¿¡ ¸Â´Â ÀûÀýÇÑ ¸â¹öµéÀ» ¼±¹ßÇÏ¿© ÆÀÀÇ ±ÕÇü°ú Á¶È¸¦ ÀÌ·ç´Â ÀÏÀ̾ú½À´Ï´Ù.
Q. µÎ ÆÀ ¸ðµÎ ¿ÃÇØ µ¥ºß½Ãų °èȹÀΰ¡?
Æҵ鿡°Ô ´Ù¼Ò Ãæ°ÝÀûÀÎ ³»¿ëÀÏ ¼ö ÀÖ°ÚÀ¸³ª Á¦°¡ ¿øÇÏ´Â ÃÖÃÊÀÇ Á¶ÇÕÀº 13ÀÎÀÔ´Ï´Ù.
Á¤È®È÷ ¸»¾¸µå¸® ÀÚ¸é 'Æ®·¹Àú 13' À̶ó´Â À̸§À¸·Î 13¸íÀ» ÇÑ ÆÀÀ¸·Î ¸ÕÀú µ¥ºß½ÃÅ°°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. óÀ½ºÎÅÍ 'Æ®·¹Àú 13'À¸·Î ¼±¹ßÇÏÁö ¾Ê°í µÎ ÆÀÀ¸·Î ³ª´« ÀÌÀ¯´Â 7ÀÎÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ¾ÆÀÌÄÜÀÇ °æÇèÀ¸·Î º¸¾ÒÀ» ¶§, 7ÀÎ ÀÌ»óÀ¸·Î ÆÀÀ» ±¸¼ºÇÒ °æ¿ì ¸â¹öµéÀÌ ³ë·¡¿¡ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÆÄÆ®¿Í ºñÁßÀÌ ¸Å¿ì Àû¾î ¸î ¼ÒÀý ºÎ¸£Áöµµ ¸øÇÏ°í ¹«´ë¸¦ ³»·Á¿Í¾ß ÇÏ´Â ºÐ¸íÇÑ ´ÜÁ¡°ú ÇÑ°è°¡ Á¸ÀçÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
°á°úÀûÀ¸·Î 'Æ®·¹Àú 13'ÀÇ ´Üü È°µ¿°ú ´õºÒ¾î µÎ ÆÀÀÇ ºÐ¸® È°µ¿À» ÅëÇØ °³ÀÎÀÇ ¿ª·®°ú ºñÁßÀ» ³ô¿© ³ª°¡°Ú´Ù´Â °èȹÀÔ´Ï´Ù. ÃÖÃÊ ¼±¹ßµÈ 7ÀÎÀÇ °¡Àå Å« ÇýÅÃÀ̶ó¸é 'Æ®·¹Àú'¶ó´Â À̸§À» ¾ò°Ô µÈ °ÍÀÌ¸ç ºñ·Ï µÎ ôÀÇ ¹è·Î Ãâ¹ßÇßÁö¸¸ °á±¹ À̵éÀÇ ÇâÇÏ´Â ¸ñÀûÁö´Â °°½À´Ï´Ù.
Q. Ãß°¡ ¹ßŹÇÑ 6ÀÎÀÇ ÆÀ ¸íÀº?
'¸Å±×³Ñ'ÀÔ´Ï´Ù. ºí·¢ÇÎÅ©°¡ ¹æ¼Û¿¡¼ ÆÀ ¸í Èĺ¸¿´´Ù°í ¾ð±ÞÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ¾ú°í, YG°¡ »óÇ¥ µî·ÏÀ» ÇÑ »ç½ÇÀÌ ¾Ë·ÁÁö¸é¼ ÆÒµéÀº ÀÌ¹Ì ¿¹ÃøÇÏ°í °è½Å À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
'¸Å±×³Ñ'À¸·Î ÆÀ ¸íÀ» Á¤ÇÑ ÀÌÀ¯¿Í Àǹ̴ ÈçÈ÷µé 'À½¾Ç¿¡ ÃëÇÏ´Ù', '¼ú¿¡ ÃëÇÏ´Ù', 'ºÐÀ§±â¿¡ ÃëÇÏ´Ù'¶ó´Â ¸»À» ÀÚÁÖ »ç¿ëÇϴµ¥ °¡Àå °í±Þ ¼ú·Î Æò°¡µÇ´Â ¿ÍÀÎÀÇ ´õºí »çÀÌÁîÀÎ 1.5¸®ÅÍ º´À» '¸Å±×³Ñ'À̶ó ºÎ¸¨´Ï´Ù.
Àü¼¼°è°¡ À̵éÀÇ À½¾Ç¿¡ ÃëÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù´Â Àǹ̿¡¼ ÆÀ À̸§À¸·Î Á¤ÇÏ°Ô µÇ¾úÀ¸¸ç ÀϺΠÃѱâÀÇ ¸íĪÀ¸·Îµµ »ç¿ëµÇ¾î, ¿©¼ºº¸´Ù´Â ³²¼º ±×·ì¿¡°Ô ´õ Àß ¾î¿ï¸°´Ù°í »ý°¢ÇØ »óÇ¥ µî·ÏÀ» ¸¶Ä¡°í ¾Æ²¸µÐ ÆÀ ¸íÀÔ´Ï´Ù.
Q. 'Æ®·¹Àú 13'ÀÇ µ¥ºß °èȹÀº ¾ðÁ¦Àΰ¡?
'Æ®·¹Àú 13'ÀÇ Ã¹ µ¥ºß´Â ¿ÃÇØ 5¿ù¿¡¼ 7¿ù·Î ¿¹»óÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, °ø°ÝÀûÀÌ°í Áö¼ÓÀûÀÎ ½Å°î ¹ßÇ¥¸¦ ÅëÇØ 'Æ®·¹Àú 13'ÀÇ ºü¸¥ ¼ºÀåÀ» ÀÌ·ï³¾ °èȹÀÔ´Ï´Ù. 'Æ®·¹Àú 13'ÀÇ ¼º°øÀûÀÎ µ¥ºß ÀÌÈÄ 'Æ®·¹Àú'¿Í '¸Å±×³Ñ'ÀÇ ºÐ¸® È°µ¿ÀÌ ÀÌ·ç¾îÁú ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.
Q. Ȥ½Ã µ¥ºß Àü ÇÁ·Î¸ð¼Ç °èȹÀÌ ÀÖ´ÂÁö?
À强±Ô ¾Æ³ª¿î¼°¡ 'YG º¸¼®ÇÔ' ¹æ¼Û¿¡¼ °¡Àå ¸¹ÀÌ »ç¿ëÇß´ø ¸àÆ®°¡ ¹Ù·Î "¿ÀÇ ´õ Æ®·¹Àú ¹Ú½º"¶ó´Â ¸»À̾ú½À´Ï´Ù. ±× À̸§À» ÇÁ·Î±×·¥ Á¦¸ñÀ¸·Î »ç¿ëÇØ 13ÀÎÀÇ µ¥ºß Áغñ °úÁ¤°ú Àç¹ÌÀÖ´Â ÀÏ»ó »ýÈ°ÀÌ ´ã±ä ¹æ¼ÛÀ» Áغñ Áß¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
'YG º¸¼®ÇÔ'°ú À¯»çÇÏ°Ô ºêÀ̶óÀ̺ê¿Í À¯Æ©ºê µî ÀÎÅͳÝÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ ¹æ¿µÀ¸·Î ÅëÇØ ±Û·Î¹ú ÆÒµéÀÇ Á¢±ÙÀ» ¿ëÀÌÇÏ°Ô ÇÒ »ý°¢ÀÌ¸ç ¹æ¼Û µî ´Ù¾çÇÑ Ç÷§ÆûÀ» Ãß°¡·Î È°¿ëÇÒ °èȹÀÔ´Ï´Ù.
Q. 'Æ®·¹Àú 13'ÀÇ ÆÒŬ·´ À̸§Àº Á¤ÇØÁ³´ÂÁö?
ÃÑ ¼¼ ÆÀÀÇ ÆÒŬ·´ À̸§À» Çϳª·Î ÅëÇÕÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. ÆÒŬ·´ À̸§ ¿ª½Ã ¹æ¼Û¿¡¼ °¡Àå ¸¹ÀÌ »ç¿ëÇØ¿Ô´ø 'Æ®·¹Àú ¸ÞÀÌÄ¿'ÀÔ´Ï´Ù. °á±¹ 'Æ®·¹Àú 13'ÀÇ ¼ºÀå°ú ¼º°øÀº ÆÒµé°ú ÇÔ²² ¸¸µé¾î °¡´Â °ÍÀ̱⿡ °¡Àå ÀûÀýÇÑ Àǹ̸¦ Áö´Ñ ¸íĪÀ̶ó »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
Q. 'Æ®·¹Àú 13'¸¸ÀÇ Â÷º°ÈµÈ Àü·« ¶Ç´Â ¼±¹è ±×·ìµé°ú ´Ù¸¥ Á¡ÀÌ ÀÖ´Ù¸é?
½Ã±âÀûÀ¸·Î º¼ ¶§ ºò¹ðÀÌ YGÀÇ 1¼¼´ë ³²ÀÚ ¾ÆÀ̵¹±×·ì À̾ú´Ù¸é, À§³Ê¿Í ¾ÆÀÌÄÜÀÌ 2¼¼´ë, 'Æ®·¹Àú 13'À» 3¼¼´ë·Î ±¸ºÐÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í °°½À´Ï´Ù. ¼±¹è ±×·ìµéÀÇ °øÅëÁ¡À̶ó¸é ¸â¹öµéÀÌ ¸ðµç °îµéÀÇ ÀÛ»ç ÀÛ°î¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â '¾ÆƼ½ºÆ®Çü ¾ÆÀ̵¹' ¶Ç´Â 'ÀÚü Á¦ÀÛ ¾ÆÀ̵¹'ÀÌ¶ó ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
'Æ®·¹Àú 13'ÀÇ °æ¿ì ¸â¹öµé¿¡°Ô ÀÛ»ç ÀÛ°î Âü¿©¸¦ µ¶·ÁÇÏÁö ¾ÊÀ» °èȹÀ̸ç, ºÐ¾÷ÈµÈ YGÀÇ ¸ðµç ÇÁ·Î´ö¼ÇÀ¸·Î Àû±Ø È°¿ëÇÒ °èȹÀÔ´Ï´Ù. ¹°·Ð ¾ÆƼ½ºÆ®µéÀÌ Á÷Á¢ ÀÛ»ç ÀÛ°î¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â °Í¸¸Å ÈǸ¢ÇÑ ÀåÁ¡µµ ¾øÁö¸¸, ½ºÄÉÁÙ¿¡ ¹Ù»Û ¸â¹öµéÀÌ ½Ã°£ÀÌ ¾ø°Å³ª °îÀÌ Àß ³ª¿ÀÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì, ±×¸¸Å °ø¹é ±â°£ÀÌ ±æ¾îÁø´Ù´Â ´ÜÁ¡µµ Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù.
ºí·¢ÇÎÅ©ÀÇ ¸ðµç À½¾ÇÀ» ¸ÞÀÎ ÇÁ·Îµà¼ Å׵𰡠´ã´çÇÏ°í ´õºí·¢·¹À̺íÀÇ ÇÁ·Îµà¼µéÀÌ Âü¿©ÇÏ µí, 'Æ®·¹Àú 13'ÀÇ À½¾ÇÀº YG¿Í ´õºí·¢·¹À̺í, ±×¸®°í ÃÖ±Ù ¼³¸³ÇÑ YGX µî 30¿© ¸íÀÇ Àü¼Ó À½¾Ç ÇÁ·Îµà¼µéÀ» Ãѵ¿¿øÇØ ¼Óµµ°¨ ÀÖ´Â ÀÛ¾÷ ÇüŸ¦ ±¸ÃàÇغ¼ °èȹÀÔ´Ï´Ù.
'Æ®·¹Àú 13'ÀÇ ¼º°øÀûÀÎ µ¥ºß¿Í ¼ºÀå¿¡ ÆÒ ¿©·¯ºÐµéÀÇ ¸¹Àº °ü½É°ú ÀÀ¿ø ºÎŹµå¸³´Ï´Ù. ½Ã°£ °ü°è»ó ºí·¢ÇÎÅ©ÀÇ ½Å°î ¼Ò½ÄÀ» µé°í ³»ÀÏ ´Ù½Ã ã¾Æ ºË°Ú½À´Ï´Ù. ´Ã °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
2019.02.07
FROM YG
ÃֽŠÀ̽´±â»ç