검색결과 182건 중 161~170건

강남스타일 19개 언어 번역 中 '해외 강제진출'의 바른 예

'강남스타일' 19개 언어로 번역됐다. 최근 글로벌 TV 사이트 '비키(Viki)'는 사이트에 게재된 싸이의 '강남스타일' 뮤직비디오가 현재 19개 언어로 번역됐거나 번역 중이라고 발표했다. ...

박유천 주연 '옥탑방왕세자', 해외에서도 인기몰이

... 6위에 오르는 기염을 토했다. 여기에 북미와 유럽 등지에서도 한국과 비슷한 시간대에 드라마 리뷰 번역 기사 등이 실시간으로 업데이트  되고 있다고 박유천의 소속사는 밝혔다.  이는 2011년 ...

[더★리뷰] '데뷔 10주년' 김재중이 팬에게 전하는 사랑 이야기 (종합)

... 스카이)'와 일본 그룹 비즈가 부른 'Ultra soul(울트라 소울), 한국어로 가사를 직접 번역한 '화장'을 부르며 객석 내 일본 팬들은 물론 한국 팬들의 마음을 사로잡았다. 약 2시간 30분에 ...

엔진을 켠 '설국열차' 전세계 167개국에서 通할까?

... 씬에서 중국어, 일본어 등 다양한 언어가 등장하고 각각의 언어들은 영화 속에 등장한 물건인 언어 번역기를 통해 영어로 통일된다. 이에 송강호는 "제가 영어로 대사를 했다면 어색했을 것 같고 봉준호 감독님이 ...

[현장탐방] 박해진, "中 드라마 제작 시스템은 배우가 배려받는 느낌"

... 우리나라 드라마 제작 현실과는 사뭇 다르다. 박해진은 "한국에서는 대본을 외우기만 하면 되는데 중국에서는 번역해서 온 대본을 대표가 1차로 검수하고 제가 2차로 제게 맡게 수정하는 과정들을 여러 번 거치는 시간이 ...

2PM, 화보 속 남성미 철철 '이러니 안 반해?'

... 들려줬다. 신곡 '이 노래를 듣고 돌아와'의 안무에 대해서는 “외국 안무가들에게 의뢰하면서 가사 내용을 번역해 알려줬는데, 한국어 가사를 정확히는 모르는 그들이 노래 내내 웃으며 춤을 추고, 후회한다는 내용의 ...

레인보우, 트위터에 '신체 조심하세요'... 문구에 '깜짝!'

... 궁금증은 커졌지만 추적 결과 그 이유는 허탈했다. 해외 팬들이 트위터에 자신들의 언어를 한국어로 번역 서비스를 이용해 올리면서 '몸 건강히 지내세요'라는 의미의 말이 '신체 조심하세요'라는 말로 거칠게 ...

전지현, 영화 '설화' 스틸 공개 '이렇게 순박했어?'

... 이루고 있다. 한편, 영화 '설화와 비밀의 부채'는 국내에서 '소녀와 비밀의 부채'라는 제목으로 번역·출간된 리사 시의 동명 원작 소설을 영화화했다. 중국계 감독 웨인 왕이 메가폰을 잡는 이 영화는 ...

'한류스타' 배용준, 여행 에세이 '한아여' 중국 출간

... 안내서로서도 주목을 받으며 그 완성도를 인정 받은 바 있다. 16일 출간되는 중국어판 역시 오랜 번역 기간을 거쳐 완성도 높은 한국 여행 에세이로 중국의 독자들에게 선보인다. 이번 중국판 < 한아여> ...

'결혼해주세요' 한상진, 10kg 체중감량 도전 '성공'

... 배경에 대한 궁금증을 더욱 증폭시키는 기제다. 그동안 경훈이 생수배달, 택시운전, 영문 원서 번역, 레몬즙 연어 훈제 요리에 영어 강습까지 못하는 것이 없는 인물로 그려지고 있기 때문이다. 한상진은 ...
이전페이지111213141516171819

맨위로