김선호가 '이 사랑 통역 되나요?'를 통해 '로맨스 킹'임을 입증했다.

지난달 22일 서울 종로구 소격동 한 카페에서 넷플릭스 시리즈 '이 사랑 통역 되나요?'를 마친 김선호의 종영 인터뷰가 진행됐다.

작품은 다중언어 통역사 주호진이 글로벌 톱스타 차무희의 통역을 맡게 되면서 펼쳐지는 예측불가 로맨틱 코미디로, 극 중 김선호는 영어부터, 일본어, 이탈리아어까지 다양한 언어에 능통한 다중언어 통역사 '주호진' 역을 맡았다.

배우 김선호는 자신의 연기에 대해 끊임없이 고민하며 대중의 평가 앞에 겸손한 태도를 보였다. 그는 "제 연기에 대해서는 언제나 관대하지 않다. 제 연기를 보면 단점부터 보이고, '이걸 발전시켜야겠다'라는 생각이 든다"라고 밝히며, 설렘과 아쉬움이 공존하는 배우로서의 일상을 전했다.

넷플릭스 시리즈 '이 사랑 통역 되나요?'가 글로벌 비영어 TV쇼 1위를 기록하며 큰 사랑을 받고 있지만, 그는 여전히 연극 연습에 매진하며 중심을 지키고 있다. 높은 인기에도 불구하고 "배우로서의 고민과 목표는 있지만, 내가 어디만큼 와 있나 하는 생각은 해본 적 없다"라며 성적에 일희일비하기보다 연기 자체에 집중하는 면모를 보였다.

극 중 4개 국어에 능통한 통역사 역할을 수행하기 위해 그는 4개월간 혹독한 연습 과정을 거쳤다. 실제 외국어 실력은 부족하다며 몸을 낮추면서도, "체력적으로 바닥났을 때 단어들이 갑자기 떠오르지 않을 때가 있었다"라고 고충을 털어놓으며 디테일과 딕션을 위해 최선을 다했던 준비 과정을 설명했다.

동료 배우 고윤정과의 호흡에 대해서는 칭찬을 아끼지 않으며 화기애애했던 현장 분위기를 전했다. 특히 고윤정의 순발력과 습득력에 감탄하며 "고윤정 씨가 굉장히 유연하게 받아들이고 습득력이 빨라서 제가 '너 정말 괴물 같다'라고 한 적이 있다"라는 비하인드와 함께, 두 사람의 찰떡궁합이 SNS 밈 챌린지로까지 이어졌음을 밝혔다.

마지막으로 그는 '로맨스 킹'이라는 수식어에 쑥스러워하면서도 연애에 있어서는 신중하고 조심스러운 실제 성격을 고백했다. "'로맨스 킹'이라는 수식어는 과분한 것 같다"라고 말한 그는, 앞으로도 특정 장르에 안주하지 않고 다양한 역할에 과감히 도전하며 배우로서 계속 공부하겠다는 포부를 전했다.

한편, 김선호는 오는 13일 개막하는 연극 '비밀통로 : INTERVAL'에 출연하며, 올해 공개하는 디즈니+ 시리즈 '현혹'을 통해 수지와 연기 호흡을 맞춘다.

▶ '5억 다리보험' 걸그룹 멤버, 미모 근황…물오른 비주얼에 "요즘 연애하나"

▶'승리·허웅 열애설' 유혜원, 말라도 돋보이는 볼륨감…"백설공주 환생인가"

▶ '애셋맘' 이소라, 선명 복근 잘록 복부인데…"옆구리가 고민"