안재홍이 '마스크걸' 속 주오남 캐릭터의 명장면으로 꼽히는 "아이시떼루(일본어로 '사랑한다'는 뜻)" 대사에 대한 이야기를 전했다.

25일 서울 강남구에 위치한 한 카페에서 넷플릭스 시리즈 '마스크걸'에서 주오남 역을 맡은 배우 안재홍의 인터뷰가 진행됐다. '마스크걸'은 외모 콤플렉스를 가진 평범한 직장인 김모미가 밤마다 마스크로 얼굴을 가린 채 인터넷 방송 BJ로 활동하면서 의도치 않은 사건에 휘말리며 벌어지는 이야기를 담은 시리즈.

안재홍은 '주오남' 캐릭터에 대해 "비뚤어진 깊은 마음과 그 비극을 잘 표현하고 싶다는 마음이 컸다"라고 밝혔다. 이어 "역설적으로 모미와의 대화에서 '처음이었어, 누군가에게 이런 감정을 가진다는 걸'이라는 대사에서부터 역설적으로 모미라는 대상을 두고 비뚤어진 깊은 마음으로 집착과 망상을 키워가는 인물이라고 설정해서 키워간 것 같아요"라고 덧붙여 설명했다.

'마스크걸'의 명장면으로 주오남이 김모미(이한별) 앞에서 "아이시떼루"라고 외치는 장면이 꼽힌다. 안재홍은 "대본을 너무 재미있게 읽고, 감독님께 '열심히 잘하고 싶다'라고 말씀드리고 그 후에 웹툰을 참고할 겸 봤는데, '마스크걸' 대본에는 일본어 대사가 없었는데, 웹툰에는 일본어를 중얼거리는 장면이 있었어요. 중요한 장면도 아니었는데, 그 장면이 저에게 '뭐지?'라는 이상한 느낌으로 다가왔어요"라고 당시를 회상했다. 그래서 일본어 대사를 제안했고, 김용훈 감독은 주오남의 생일 파티 장면과 술취한 마스크걸의 모습을 보고 모니터를 가리는 장면을 일본어로 수정했다.

"아이시떼루" 장면은 본 촬영 전 리허설 때 안재홍의 기지로 탄생했다. 안재홍은 "원래 대본에는 '모미 씨를 사랑합니다' 까지 였어요. 리허설 할 때 연기 합을 맞추고, 카메라 동선을 맞추는데요. 주오남이 온 마음을 다해서 고백하는 거라 생각해서 그 애드리브를 해봤죠. 감독님께서 당황하시더라고요. 리허설이라 그렇게 해볼 수 있었어요. 감독님께서 그 장면에서 '아이시떼루'라고 하면 관객이 상상인 걸 너무 빨리 눈치챌 수 있지 않을까 생각하셨는데요. 주오남 자체가 실제와 상상이 많은 부분 혼동이 된 인물이라고 생각해서, 그 대사를 추가해서 촬영한 것 같아요"라고 당시를 회상했다.

한편, 안재홍을 비롯해 고현정, 염혜란, 나나, 이한별 등이 열연한 넷플릭스 시리즈 '마스크걸'은 공개 3일 만에 넷플릭스 TOP 10 2위에 등극하며 화제성을 입증했다. 현재 넷플릭스를 통해 만나볼 수 있다.

▶ '나솔' 16기 영숙, 불화조장? "불편하시면, 편집이 그렇게 된 걸"

▶ 김사랑, 여대생인줄…민소매 핫팬츠 청청패션에 시선 확

▶ 블랙핑크 제니, 배에 뻥뚫린 하트…큐트한데 아찔한 매력