사진: 픽콘DB
김선호가 다중언어 통역사 역할을 소화한 소감을 전했다.
13일 오전 서울 강남구 조선팰리스 호텔에서 넷플릭스 오리지널 시리즈 '이 사랑 통역 되나요?' 제작발표회가 열려 유영은 감독을 비롯해 배우 김선호, 고윤정이 참석했다.
'이 사랑 통역 되나요?'는 다중언어 통역사 주호진이 글로벌 톱스타 차무희의 통역을 맡게 되면서 펼쳐지는 예측불가 로맨틱 코미디. 극 중 김선호는 영어부터, 일본어, 이탈리아어까지 다양한 언어에 능통한 다중언어 통역사 '주호진' 역을 맡았다.
김선호는 이번 작품에서 6개국어에 능통한 다중언어 통역사를 연기한다. 연기를 위해 여러 외국어 대사를 소화해야 했던 그는 캐릭터를 준비한 과정을 전했다.
김선호는 "그래도 4개월 정도 외국어 공부를 했다. 대본 위주로 외국어 대사를 숙지했고, 시간이 있을 때는 문법도 공부했다. 아무래도 한계가 있어서 대본에 있는 것만으로도 숙지하려고 노력했다. 해외 시청자분들이 어떻게 봐주실지 궁금하다"라고 기대감을 드러냈다.
그간 다양한 장르에서 연기 스펙트럼을 넓혀온 김선호는 액션보다도 다중언어 연기가 더 어렵다고 말해 눈길을 끌었다. 그는 "연기는 어느 것 하나 쉽다고 말씀드릴 수가 없다. 그런데 이번에 다중언어 통역사 역할을 하면서 여러 언어를 한 신에서 소화하는 게 정말 쉽지 않더라. 다중언어 연기가 제일 어려운 것 같다. 다음에는 액션을 하고 싶을 정도"라고 솔직한 마음을 전했다.
한편, 넷플릭스 오리지널 시리즈 '이 사랑 통역 되나요?'는 오는 16일 공개된다.
▶'♥문원과 혼전동거' 코요태 신지, 청순X큐티X섹시 바캉스룩 소화한 글래머
▶'애셋맘' 이소라, 타고난 마름인 줄 알았는데…다이어트 전 모습 대공개
▶'엄태웅♥' 윤혜진, 비키니 자태 공개…발레리나 출신 다운 초슬렌더 몸매
글 에디터 이우정 / lwjjane864@chosun.com
픽콘 All Rights Reserved. 무단 전제 및 재배포 금지