'배가본드' 문정희 "한국말 보다 많은 영어 대사…도전하는 마음 생겨"

'배가본드' 문정희가 능숙한 영어 실력으로 귀를 사로잡을 전망이다.

16일 서울 양천구 SBS 사옥에서는 SBS 새 금토드라마 '배가본드(VAGABOND)'(극본 장영철·정경순, 연출 유인식)의 제작발표회가 열렸다.

'배가본드'는 민항 여객기 추락 사고에 연루된 한 남자가 은폐된 진실 속에서 찾아낸 거대한 국가 비리를 파헤치게 되는 과정을 그린 드라마로, 문정희는 11조원에 이르는 대한민국 차세대 전투기 사업을 위해 라이벌 '에드워드 박'(이경영)과 치열한 로비를 벌이는 로비스트 '제시카 리'를 연기한다.

특히 문정희는 앞서 공개된 하이라이트 영상 등을 통해 능숙한 영어 실력을 보여줬다. 이에 대한 질문을 받자 "영어 대사가 한국말 보다 많아서 겁이 났지만, 도전하는 마음이 생겼다. 제시카는 재미교포로 나오는데, 완전 네이티브가 아니기 때문에 왔다갔다를 능숙하게 하는 영어를 보여드리고 싶었다"라며 운을 뗐다.

이어 "넷플릭스 같은 전세계 플랫폼을 통해 나가기 때문에 책임감을 갖고 잘해야겠다는 마음이 생겼고, 개인적으로 영화에 종사를 하셨던 영어를 잘하는 원주민 분을 만나 캐릭터를 설명하고, 적절한 수준의 대사를 많이 쓰기 위한 도움을 받았다"라며 "PT 장면에서의 대사나, 별것 아닌 욕같은 신 등에서도 그 분의 도움을 많이 받았다. 영어가 어렵기는 했고, 연습 시간이 걸렸지만, 주변의 도움으로 새로운 경험을 한 것 같다"고 설명했다.

한편 SBS 새 금토드라마 '배가본드'는 오는 20일(금) 밤 10시 첫 방송된다.